Dans ce guide
Repérer ce qui peut être contrôlé
Relisez le manuscrit en surlignant dates, noms, chiffres, citations, lieux, descriptions techniques et affirmations sur des personnes ou institutions réelles. Tout n’appelle pas une note publiée, mais chaque élément doit pouvoir être confronté à une source de travail. Distinguez un fait présenté comme certain d’un souvenir attribué à un témoin ou d’une hypothèse de l’auteur. Cette distinction compte particulièrement dans un témoignage ou un essai.
Créer un registre court des sources
Pour chaque point sensible, notez la phrase ou la page, la source utilisée, sa date, le passage pertinent et l’état de vérification. Conservez un lien, une cote ou une référence assez précise pour retrouver le document. Une page web peut changer ; datez votre consultation et gardez les éléments autorisés nécessaires au travail. Le guide bibliographie et sources aide à préparer les références destinées au lecteur.
Comparer les sources quand elles divergent
Deux documents peuvent reprendre la même erreur ou décrire des périodes différentes. Cherchez la source première lorsque c’est possible et examinez le contexte de production de chacune. Si la divergence demeure, écrivez ce qui est établi et ce qui ne l’est pas. L’incertitude formulée avec précision est plus utile qu’un chiffre exact sans fondement. Vérifiez aussi que le titre d’un document, son auteur et sa date n’ont pas été recopiés de mémoire.
Contrôler les citations et les apports
Une citation demande une transcription fidèle, une attribution et un contexte qui ne renverse pas son sens. Un fait vérifié n’accorde pas automatiquement le droit de reproduire une photographie, un tableau ou un long passage : ces usages doivent être examinés séparément. Le guide droits et autorisations propose un inventaire des éléments concernés. Signalez tôt ce qui dépend encore d’un accord ou d’un document inaccessible.
Refaire un passage après correction
Changer une date peut modifier une scène, une comparaison ou une légende plus loin dans le livre. Après chaque correction importante, cherchez toutes les occurrences du nom, du chiffre ou de l’événement, puis vérifiez le résumé et les supports de présentation. Conservez la version qui a servi à la vérification ; le suivi des versions permet de ne pas perdre le lien entre une source et une phrase révisée.
Créer un registre de dix affirmations
Relevez dix phrases vérifiables dans un chapitre. Pour chacune, inscrivez le numéro de page, l’affirmation, la source retrouvable et son état : confirmé, à nuancer ou à revoir. Ajoutez la version du manuscrit contrôlée.
Corrigez d’abord les affirmations qui changent le sens d’un passage ou qui concernent une personne réelle. Après correction, cherchez les mêmes données dans les légendes, résumés et annexes.
Contrôler la propagation d’une correction factuelle
Partez d’un fait corrigé : date, lieu, nom ou valeur. Le contrôle doit atteindre les reprises du fait, ainsi que les conclusions qui en dépendent.
- Retrouvez les occurrences dans texte, notes, tableaux, légendes et supports associés. Cherchez aussi les formulations équivalentes que la recherche exacte ne trouve pas.
- Écrivez la référence de correction et ce qu’elle change dans le raisonnement. Une date différente peut déplacer l’ordre des événements ; une valeur corrigée peut modifier une comparaison.
- Appliquez la correction aux éléments concernés, puis relisez leur contexte dans la version finale. Vérifiez que les anciennes explications ne continuent pas à supposer le fait remplacé.
Contrôle de sortie : La correction est clôturée lorsque ses occurrences et ses conséquences ont été traitées. Le remplacement d’un nombre seul ne valide pas automatiquement le commentaire qui l’accompagne.