Dans ce guide
Partir de l’usage, pas seulement de l’apparence
Un roman continu, un recueil de poésie, un album illustré et un essai avec tableaux n’occupent pas la page de la même façon. Évaluez la place des images, des notes et des blancs, puis le contexte dans lequel le livre sera lu : chez soi, en classe, dans une bibliothèque ou sur une liseuse. Un format séduisant en maquette peut devenir fatigant si les lignes sont trop longues, les légendes minuscules ou les contrastes faibles.
Pour le papier : format, papier et reliure
Les dimensions, le type de papier, la couverture et la reliure agissent sur le poids, la prise en main et le coût de fabrication. Demandez une épreuve représentative pour juger le texte courant, les images en couleur, les marges intérieures et les pages d’ouverture. Si l’ouvrage comporte beaucoup d’illustrations, précisez leur résolution et les droits d’utilisation avant de figer la maquette.
Tirage préparé ou impression à la demande
Un tirage constitué d’avance suppose d’organiser le stock, l’expédition et les éventuels retours. L’impression à la demande produit les exemplaires au fil des commandes selon un circuit convenu ; elle ne dispense ni de vérifier une épreuve ni d’expliquer les délais et la disponibilité. Les coûts unitaires, les quantités et les circuits varient selon les prestataires. Demandez des données écrites pour le projet précis, plutôt qu’une promesse générale de présence en librairie. La BnF rappelle que l’impression à la demande relève aussi du dépôt légal lorsque ses conditions sont réunies.
Pour le numérique : choisir la forme de lecture
Un EPUB à mise en page adaptable permet généralement au texte de s’adapter à l’écran et aux réglages du lecteur. Une mise en page fixe peut être pertinente pour certaines œuvres très visuelles, mais ses contraintes doivent être évaluées sur les appareils visés. Un PDF de la maquette papier ne remplace pas automatiquement un EPUB bien structuré. Dans tous les cas, testez table des matières, liens, notes, ordre de lecture et alternatives aux images importantes. Le W3C décrit les exigences d’accessibilité de l’EPUB.
Décrire séparément chaque version publiée
Le prix, la pagination, le format, l’ISBN attribué et les possibilités de commande concernent une édition déterminée. Une version papier et une version numérique doivent pouvoir être distinguées sans ambiguïté dans la fiche du livre. La BnF explique l’identification des monographies par ISBN ; l’attribution effective est à vérifier avant toute annonce.
Une décision à quatre questions
- Quel support rend le contenu le plus confortable à lire ?
- Quels fichiers, épreuves et contrôles seront nécessaires ?
- Qui gère stock, commandes, mises à jour et retours éventuels ?
- Le coût et le calendrier de chaque version figurent-ils dans la proposition ?
Consultez aussi le parcours de fabrication, les repères d’accessibilité et la fiche bibliographique.
Tester chaque support avant sa mise à disposition
Le même texte peut présenter des défauts différents en livre relié, broché ou EPUB : marges intérieures trop étroites, image illisible, note mal reliée, ordre de lecture erroné. Demandez une épreuve propre à chaque support retenu et vérifiez les métadonnées correspondantes. La liste de contrôle du BAT distingue les vérifications communes et celles du numérique.
Et si le texte devenait sonore ?
Le livre audio répond à d’autres usages que l’EPUB ou le papier. Il demande de traiter les notes, les images, les changements de voix, les droits d’exploitation et les crédits de l’enregistrement. Ne le présentez pas comme une simple exportation du texte. Le guide Envisager une adaptation en livre audio rassemble les décisions à prendre avant une production éventuelle.
Le format modifie la couverture et les premières pages
Un dos étroit, une couverture numérique réduite ou un EPUB reconfigurable ne portent pas les informations exactement de la même façon. Vérifiez la lisibilité de la couverture, le sommaire et la navigation des pages d’ouverture sur chaque support retenu. Les fichiers et métadonnées doivent correspondre à la version effectivement proposée au lecteur.