Dans ce guide
Choisir le comportement attendu
Pour un texte suivi, une mise en page adaptable permet au lecteur de modifier taille des caractères et paramètres d’affichage. Un ouvrage dont le sens dépend d’une disposition fixe demande une réflexion distincte sur l’ordre de lecture et l’accessibilité. Examinez le manuscrit avant de décider : poésie, bandes dessinées, tableaux et livres très illustrés ne posent pas les mêmes problèmes qu’un roman sans images. Le guide choisir les formats aide à relier ce choix au contenu et aux usages.
Préparer une source structurée
Appliquez de vrais styles aux titres de parties, chapitres et sous-sections. Identifiez citations, listes, notes, tableaux et changements de langue. Vérifiez la succession des niveaux : une apparence visuelle différente ne suffit pas à indiquer la structure. Gardez des noms de fichiers et d’images compréhensibles pour la production, ainsi qu’une version de référence du texte. La table des matières doit découler d’une architecture claire, puis être vérifiée dans le fichier livré.
Pour les images, transmettez la source autorisée, une légende et l’information à restituer dans une alternative textuelle lorsque l’image apporte du sens. Une description utile explique sa fonction dans le livre. Une image décorative ne doit pas répéter inutilement ce que dit déjà le texte. Le guide autorisations d’images traite la provenance et le périmètre d’usage.
Parcourir le fichier comme un lecteur
Ouvrez l’EPUB au début, au milieu et à la fin. Utilisez sa navigation pour atteindre chaque grande partie puis revenir au sommaire. Testez notes, renvois, liens externes et légendes. Agrandissez nettement le texte et changez les réglages de lecture pour repérer titres isolés, tableaux coupés et informations contenues seulement dans une image. Vérifiez qu’aucun contenu important n’est hors de l’ordre de lecture.
Faites l’essai sur plus d’une application de lecture : leur rendu peut différer. Conservez la liste des outils et des versions utilisés ainsi que les anomalies repérées. Un défaut observé sur un appareil doit être décrit précisément pour pouvoir être reproduit. Le guide d’accessibilité propose d’autres contrôles, notamment avec les technologies d’assistance.
Contrôler la conformité technique
Le standard EPUB 3.3 du W3C définit le format de publication. Un outil comme EPUBCheck signale des problèmes techniques du fichier. Corrigez les erreurs, puis relancez le contrôle sur le fichier exact destiné à la diffusion. La réussite de cette validation ne démontre pas, à elle seule, que la navigation est agréable, que les alternatives sont pertinentes ou que le livre est accessible : ces qualités demandent des essais éditoriaux et de lecture.
Pour une revendication d’accessibilité, consultez la spécification EPUB Accessibility 1.1 et documentez les tests réalisés. Décrivez les caractéristiques effectivement présentes dans les métadonnées de l’édition. Évitez de reprendre automatiquement une mention d’accessibilité d’un autre format ou d’une ancienne version.
Livrer un fichier identifiable
- Associez le fichier à la bonne édition : titre, contributeurs, identifiant, langue et date confirmés.
- Conservez le résultat de validation technique et un court relevé des essais de lecture.
- Vérifiez la couverture, les crédits, les mentions et les liens dans le fichier final.
- Après une correction, renouvelez les contrôles sur la nouvelle version et mettez à jour la fiche publique si nécessaire.
La version distribuée doit correspondre au fichier approuvé, avec un nom et une date retrouvables. Si une mise à jour corrige un défaut de contenu, consignez ce qui a changé et où le nouveau fichier a été livré. Ce suivi prolonge celui des versions du manuscrit.