Dans ce guide
Définir la question de chaque figure
Écrivez en une phrase ce que le lecteur doit comprendre après l’avoir regardée. Si le tableau reprend mot pour mot un paragraphe sans faciliter une comparaison, il peut être supprimé. Si plusieurs séries de données se croisent, choisissez une forme qui montre leur relation sans imposer trop de décodage. Chaque figure doit être appelée au bon endroit du texte.
Conserver la provenance des données
Gardez le fichier source, la date, l’unité de mesure et la référence des données. Distinguez données produites pour le livre et données reprises. Vérifiez les droits ou conditions de réutilisation avant la composition. Un graphique sans source ou dont les valeurs changent entre texte et figure affaiblit tout le chapitre. Le guide de vérification des faits fournit une méthode de contrôle.
Tester la lecture réelle
Imprimez la figure à sa taille prévue. Vérifiez chiffres, traits, contrastes et légende. Sur écran étroit, regardez si le contenu reste lisible sans agrandissement excessif. Les couleurs ne devraient pas être le seul moyen de distinguer deux séries. Pour un EPUB, prévoyez une description adaptée au rôle de la figure et vérifiez la navigation.
Valider le texte autour
Une correction de données peut modifier la conclusion du paragraphe et la légende. Comparez les trois dans la même version du livre. Si une figure est déplacée en annexe, contrôlez le renvoi et la table. Conservez une liste des figures validées avec leur numéro et leur fichier définitif.
Contrôler une figure à taille réelle
Imprimez une figure à la taille qu’elle aura dans le livre. Demandez à un lecteur d’en formuler le message principal. Vérifiez ensuite chaque valeur contre le fichier source et le texte du chapitre ; consignez les écarts avant la validation.
Vérifier un tableau hors de son paragraphe
Copiez un tableau de votre manuscrit sur une page séparée. Demandez à un lecteur de le lire sans l’explication qui le précède.
- Contrôlez titre, unités, période, périmètre et définition des colonnes. Une case vide doit pouvoir être distinguée d’une valeur nulle ou inconnue.
- Rapprochez chaque chiffre de sa source et du calcul utilisé. Notez les arrondis et les transformations nécessaires à la présentation.
- Vérifiez que le texte tire une conclusion compatible avec les données et leurs limites, et que la figure reste lisible au format prévu.
Contrôle de sortie : Le lecteur doit pouvoir identifier ce qui est comparé sans deviner une unité. Si la compréhension exige une précision, ajoutez-la au tableau ou à une note immédiatement associée.